作者： 珍妮佛．霍姆  

原文作者： Jennifer L. Holm

譯者： 林靜華

出版社：小魯文化  

訂閱出版社新書快訊

出版日期：2021/02/01

語言：繁體中文

夢想與現實的交互磨合

一段重新認識自己的生命歷程

  　　十一歲女孩小龜，來自貧窮的單親家庭。

不同於浪漫成性的媽媽，現實生活讓她變得超齡世故。

媽媽叫她「小龜」，因為她有⼀個硬殼，五歲之後就沒再掉過眼淚。

因故必須離開媽媽、暫赴親戚家投靠的她，來到了遙遠的西嶼島。

西嶼島的姨父告訴她：

「海龜看起來雖然硬，但是牠有個很軟的腹部。」

西嶼島到底是什麼地方？

小龜早早放棄的夢想，會有實現的一天嗎？

  　　在經濟蕭條的年代，美國南端的西嶼小島上，雖然屋舍破舊，生活拮据，但這裡有海明威和咖啡館，還有小女孩小龜的夢想；且看堅強樂觀的十一歲小女孩小龜，如何在艱困的環境下，和她的表兄弟一同度過充滿樂趣的童年時光。

  　　故事融合了作者家族回憶和真實歷史故事，讀來幽默、有趣，具有獨特的西嶼風情和鮮活的生活面貌，引領讀者用小龜早熟卻真誠、正向樂觀的態度面對困境。透過生動有趣與冒險刺激的情節，看見小龜逐步接納外在環境並被親人接納的過程，觸碰生命深處的渴望與價值，重新反思「家」的概念──這場幽默的冒險歷程，在小龜母親好萊塢式的美夢與真實的家庭生活之間，生動描繪了另一種天堂風景。

  　　【本書關鍵字】

西嶼島、童年、美國、經濟大蕭條、家族回憶、夢想、紐伯瑞文學獎、青少年小說

  本書特色

  　　1. 榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎、美國金風箏獎等多項兒童文學大獎。

2. 取材自作者曾祖母童年親身經歷，融合家族回憶與幽默歷史，共譜令人捧腹大笑的情節。

3. 以孩童早熟卻真誠的眼光，看待經濟大蕭條的年代及追逐夢想的人們，完美結合認知與希望。

  得獎紀錄

  　　★紐伯瑞文學獎銀牌獎

★美國圖書館協會最佳青少年讀物

★美國青少年圖書館協會選書

★美國金風箏獎年度最佳小說

★「好書大家讀」選書

★《書單》雜誌編輯推薦

★《柯克斯評論》雜誌最佳童書

  感動推薦（按姓氏筆畫列名）

  　　林美琴／作家、閱讀培訓講師

陳沛慈／童書作家

許怡潔／閱讀推動教師

黃詩君／臺北市葫蘆國小教師

顧翠琴／基隆市教師會理事長

  　　在經濟蕭條的年代，美國南端的西嶼小島上，屋舍破舊，生活拮据，但這裡有海明威和咖啡館，還有小女孩小龜的夢想。書中描寫鮮活的生活面貌，在困頓裡仍存在的美好想望與追尋。從有形與無形消逝與長恆的價值思辨裡，讀者也能以美善的心念，發現愛與夢想的珍貴寶藏，在現實裡創造天堂。──林美琴／作家、閱讀培訓講師

  　　「小龜」這個被逼迫著早熟、頂著堅硬外殼的女孩，如同海龜洄流般回到母親的故鄉。從剛開始尿布幫對她的排斥與厭惡，再藉由一件件不起眼的日常生活事件，漸漸互相改變、彼此信任。何處是孩子的天堂？作者在文中已然告訴讀者答案：孩子的天堂，就在有人願意敞開臂膀，將哭泣的孩子擁入懷中，並誠心接納她的地方。──陳沛慈／童書作家

  　　身為閱讀推廣教師，我常常在尋找接續橋梁書之後的一流文學作品，但動輒三、四百頁的大部頭，總是令孩童望而卻步。《踏上天堂嶼》簡單而明瞭的結構、可惡又可愛的角色、輕鬆且逗趣的對話，將會是孩童獨力進入紐伯瑞殿堂的絕佳敲門磚；而文中隱含的伏筆與寫實的議題，更是教師們引導孩童們深入思考、分享討論最好的著力點。──許怡潔／閱讀推動教師

  　　什麼是你夢想中的家？好的故事能幫助我們重新定義習以為常的概念，觸碰生命深處的渴望與價值。《踏上天堂嶼》就是這樣一個帶著幽默、暖意，又能深深觸碰人心的故事。透過生動有趣與冒險刺激的情節，看見小龜逐步接納外在環境並被親人接納的過程，於是，我們發現：是愛，是暖，是希望，讓「家」無法被取代，並形塑出一個夢想中的家園。──黃詩君／臺北市葫蘆國小教師

  國外推薦

  　　這本有著豐富細節的小說，其靈感來自作者霍姆曾祖母的親身經歷。對於喜歡有動人旋律的幽默歷史故事的讀者而言，這是一本不容錯過的小說。──美國圖書館協會

  　　小龜發掘的家族魅力就如同海盜寶藏一般珍貴。霍姆創造出的小龜──一個實際且擁有清澈雙眼的觀察家，是成功且令人信服的角色。她聰明地運用對話，創造出許多令人捧腹大笑的情節。這是本讀來甜蜜、有趣的一流作品。──《柯克斯書評》

  　　霍姆運用家族故事作為這本小說的基調，以兒童般嬉鬧卻又冷酷的眼光來看待經濟大蕭條的年代……小龜是認知與希望的完美組合。──美國《書單》雜誌

  　　融合時代流行文化、強烈地方意識，以及西嶼島當地傳統風俗民情，這場幽默的冒險歷程在小龜母親好萊塢式的美夢與真實的家庭生活之間，生動描繪了另一種天堂風景。──美國《出版人週刊》

  　　＊閱讀年齡：10歲以上