安定陪伴的最佳示範——用心聽、不評判，

讓「傾聽」化為最溫柔堅定的力量，

陪伴孩子正向迎接，成長中的每一步挑戰。

毛毛蟲小綠即將迎來一場重大變化──她將蛻變為美麗的蝴蝶！

大家都非常興奮，唯獨小綠一點也不期待，反而開始擔憂。她喜歡當毛毛蟲，深怕萬一變成蝴蝶之後，生活不如想像中美好怎麼辦？

朋友想了各種辦法，希望能幫助小綠克服恐懼，可惜都派不上用場。直到有一天，一隻小兔子悄悄出現，她會用什麼神奇方法，幫助小綠勇敢展翅，踏上這場蛻變之旅呢？

這是榮獲2021「英國學校圖書館協會評審總冠軍」的插畫家──克莉絲汀．皮姆，獨挑大梁的動人作品。抒情溫柔的故事，讓孩子們願意一再閱讀；細膩的插畫充滿溫情，幫助孩子打開心扉，探索自我情緒，並引導他們勇敢面對成長中的每一個變化。

【繪本放大鏡】走出舒適圈，勇敢做自己

如果做了現在不熟悉的事情，會不會做不好？如果變得不像我自己，是不是不該做改變呢？毛毛蟲完全變態成蝴蝶，在破蛹而出之前，是否依然留戀做毛毛蟲的自由呢？

小綠喜歡自己肥肥短短的樣子，和其他毛毛蟲放心且期待蛻變成蝴蝶一點都不羨慕。兔子非常仔細聆聽且同理小綠的擔憂，並給了溫柔的回應：「離開舒適圈會怪怪的、不容易，改變是我們必經的過程，但你永遠是你。」

本書特色

1. 以SEL（社會與情感學習）能力為主題，探索包容、自我認識與自我肯定。

2. 充滿抒情、安心感的故事，洋溢溫暖與情感的插圖，能吸引孩子的共鳴與喜愛。

3. 非常適合協助孩子表達情緒，並引導他們勇敢面對與經歷改變。

4. 優美富韻律感的譯筆，充滿正向力量的對話，親子共讀時，能幫助孩子建立堅定的內心世界。

六大領域分類：社會、情緒

六大核心素養分類：覺知辨識、自主管理、表達溝通

好評推薦

唐欣潔  臺北市立動物園昆蟲館館長

賴美娟  校長‧桃園市新屋區社子國民小學

盧方方  後青春繪本館主編

(以上名單依姓名筆畫排序)

專文推薦

「透過一隻害怕改變的毛毛蟲，引導孩子面對成長的不安，幫助他們理解並克服挑戰，學會擁抱改變與成長的過程。」——賴美娟  校長‧桃園市新屋區社子國民小學

讀者好評

★T 蘭德 （四星評論，2024年7月25日）

「這是一本可愛的圖畫書，講述了即使在擔心面臨變化時，也要有勇氣。」

克莉絲汀‧皮姆在本書中做得非常出色，文字和插圖都是她創作的，我之前在菲奧娜‧巴克（Fiona Barker）的書中看到過她的插圖。

小綠是一隻毛毛蟲，雖然她知道自己必須變成一隻大蝴蝶，但她對此感到非常害怕。她和已經蛻變的蝴蝶朋友交談，他們說這個成長的感受很棒，卻沒有讓她安心。大毛毛蟲都說，改變是令人興奮的。鼩鼱和蜜蜂建議她做其他事情來轉移注意力，對擔憂的小綠來說也沒用。最後，兔子和小綠說說話，並詢問她擔憂的原因……

關於勇氣和改變的可愛的書；令人興奮的事情也可能令人恐懼。

＊適讀年齡：3~6歲親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。

作者簡介

克莉絲汀．皮姆 (Christine Pym)

英國童書插畫家。出生於1984年除夕夜的午夜前。一直很喜歡書籍，小時候發現自己可以像碧雅翠絲．波特一樣努力畫畫。曾經就讀威爾斯格林多大學童書插畫系。自2006年以來一直從事插畫工作，曾與多家公司合作，為兒童書籍、卡片、玩具和服裝等創作插畫。

繪本作品《鯨魚的尾巴》入圍英國圖書信託圖畫書獎，《生命為什麼會結束？》獲得英國學校圖書館協會（SLA）評審團總冠軍。其他繪本作品包括《山羊的外套》、《小老鼠的豐盛早餐》、《我就不喜歡冬天》和《狐狸最喜歡的秋天》。她住在斯塔福德郡，閒暇時拍攝野生動物。

譯者簡介

張家綺

畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。繪本作品：《多練習幾次，我也做得到！》（大穎文化，2023）、《愛告狀的響尾蛇》（大穎文化，2021）、《有時烏雲密布 有時萬里無雲》（奧林，2020）。

其他譯作包括《沙與沫》、《人生太重要，重要到不該嚴肅論之：王爾德妙語錄》、《草葉集：惠特曼詩選》、《精準表達》、《達賴喇嘛：這些事，你應該生氣》、《太陽與她的花》、《朱鷺號三部曲之二：煙籠河》等書。