男爵的鳥巢箱

둥지 상자

• 作者： 金晃
• 原文作者： 김황
• 譯者： 李相美
• 繪者： 李承源（이승원）
• 出版社：小天下
• 出版日期：2019/02/26

內容簡介

　　一本帶著抒情口吻的生態繪本，
　　溫柔訴說一段發生在十九世紀末德國鄉間的真實故事。
　　男爵愛護動物的舉動，無疑是對身處經濟開發快速的現代社會中的我們，
　　一記溫柔的提醒。

　　如果有一個能讓鳥安心住下來的地方，那該有多好……
　　好，我來為牠們蓋「房子」吧！
　　一位熱愛鳥類的男爵，在自己的森林裡為小鳥搭起一個個遮風避雨的小屋。人們不了解他的用心，直到可怕的病蟲害蔓延，樹木紛紛枯死，只有男爵的森林仍是綠意盎然時，大家才領悟友善對待環境的重要性。

　　本書描述十九世紀末的德國男爵漢斯．馮．布里夏發明人工鳥巢箱的經過，將一段客觀的史實化為平易近人的繪本，以說故事的口吻介紹一般大眾較不熟悉的鳥巢箱。男爵起心動念為小鳥搭建「房子」，在病蟲害肆虐期間，因為小鳥吃掉了多數會啃食樹葉的害蟲，讓男爵的森林得以倖免。透過男爵的故事，孩子能夠自然的產生想要親近動物的渴望，以及了解大自然的因果循環。故事結尾將時間點拉回到現代，敘述世界各地的人都開始響應男爵的善行，但同時，環境開發也持續的進行，當人類因為發展經濟的關係而使得林地面積愈來愈縮減時，是否思考過人類掠奪的是其他物種的「家」呢？作者以一個跨頁描述經濟開發與永續發展間的衝突，控訴的力道恰到好處，適足以讓孩子邊讀邊思考，從小培養思辨能力。

　　【書末素材】
　　1.知識補充包：介紹男爵的生平、鳥巢箱的材質、鳥巢箱的放置方式，以及臺灣可以看到鳥巢箱的地方。
　　2.鳥巢箱的模型大拉頁：讓孩子剪下模型，親子一起做勞作、彩繪鳥巢箱。

名人推薦

　　林大利　特有生物研究保育中心助理研究員
　　林思民  臺灣師範大學生命科學系教授
　　柯倩華　兒童文學評論家
　　張東君　科普作家／青蛙巫婆
　　黃一峯　生態藝術家／自然教育工作者
　　（依姓名筆畫順序排列）

好評推薦

　　為什麼我們需要幫鳥類、蝙蝠及其他各種動物做巢箱？因為人類破壞了牠們的棲息地。

　　我很佩服男爵的遠見以及他對鳥類的愛護與關懷，希望大家看完這本書之後，不管有沒有做巢箱，都能夠至少去觀察五棵樹、十種動物，看那些樹是誰的家、觀察那些動物住在什麼樣的地方。──科普作家／青蛙巫婆　張東君

　　本書介紹的是以往捕捉鳥類用的陷阱，如何典雅的轉化為提供鳥類繁殖場所的鳥巢箱，進而廣泛的幫助鳥類的研究和保育。然而，設置鳥巢箱並不容易，不是把鳥巢箱掛上去，小鳥就會來築巢。在架設鳥巢箱之前，必須要熟悉小鳥的築巢行為和巢位選擇，才能夠妥善打造適合的鳥巢箱，放在適當的位置，有效的吸引鳥類前來。換句話說，最初步也最重要的工作，是細心觀察鳥類的繁殖行為，了解牠們對環境和資源的需求，讓鳥巢箱發揮最大的功效。──特有生物研究保育中心助理研究員　林大利

　　鳥類一直是人類的好鄰居，有鳥兒相伴的環境，多半是健康且自然的地方。

　　多年來的觀察發現，牠們對環境的要求並不高，只要有樹木可以棲息、有食物、有水，就是鳥兒們喜歡的環境；如果在繁殖季的時候，還有個舒適、安全的鳥巢箱供牠們養育下一代，我想，這裡便是牠們的快樂天堂。

　　我們是不是可以像男爵一樣，很開心的和鳥朋友做鄰居呢？──生態藝術家／自然教育工作者　黃一峯

　　＊有注音

 

作者介紹

作者簡介

金晃

　　懷抱著希望人類與自然和諧共處的心意，為孩子撰寫生命故事的童書作家。1960年出生，為日本的韓僑第三代，於朝鮮大學理學院主修生物學，並於京都的朝鮮學校教導國、高中生。2007年，在日本兒童文學家協會首次舉辦的「孩子會感動的非文學類大賞」中獲得最優秀作品獎。著作有《尼吉庫吉海洋的彩虹》、《儒艮的眼淚》、《諾太和江豚的大海》、《斷喙的東方白鸛》、《大象櫻花》、《東方白鸛》、《世界上所有企鵝的故事》等。

繪者簡介

李承源

　　從小夢想成為畫家，在大學主修西洋畫，後來成為一名童書插畫家。繪本著作有：《家神黃宇洋》、《宮女鶴兒》、《小螞蟻和花種子》、《思考的橡樹》、《拍攝夢想的照相館》、《我那非常特別的弟弟》、《我是導聽犬CoCo》、《我妹妹別熙》等。2006年，以繪本《景福宮》入選義大利波隆那插畫展。《男爵的鳥巢箱》是他尋訪繽紛多彩的美麗鳥類、帶著愉快的心情畫出的作品。

譯者簡介

李相美

　　韓國外國語大學中語學系畢業，來臺後進入國立臺灣師範大學國文系就讀，後於國立臺灣大學中文所深造，取得博士學位。現於臺大外教中心及其他大學教授韓語課程，具有多年豐富的中韓口譯及筆譯工作經驗。