家裡是否有好奇小孩，總想拆解屋子中各式各樣的器具，像是家電用品、智慧型手機、電視、汽車……想一探究竟內部的構造呢？

　　親愛的爸爸媽媽不必再擔心家中器具面臨解體的危機啦！全書以清晰剖面圖與詳細的步驟過程解釋，滿足孩子拆解東西的求知欲，打造未來的小小創客！

　　微波爐如何把食物加熱？冰箱又如何把食物變冷？手機如何感應手指觸碰螢幕？3D列印機如何做出杯子？太陽能如何將水加熱或產生電力？火箭如何把人造衛星送上太空？親愛的爸爸媽媽和孩子一起翻開書，打開這些器物窺探內部構造，跟著書中的小人兒，一同解開日常生活中許許多多的為什麼，發掘科技背後的奧妙之處吧！

　　即將顛覆你的想像，原來科技這麼簡單又有趣！

本書特色

　　特色一、收錄最新科技知識，讓孩子跟上世界步伐。

　　全書收錄28種日常生活中息息相關的科技，如：微波爐、冰箱、洗衣機等，其中亦不乏最新發明及新知，如：3D列印機、太陽能板、智慧型手機等，啟發孩子對科學知識產生興趣，進一步發問、探索當中的科技原理。

　　特色二、精細剖面圖，完整呈現機器內部零件與運作模式。

　　書中以精細繪製的剖面圖介紹機械與器物內部的零件如何構成；零件和零件之間又如何串連。如：洗衣機透過傳動皮帶轉動滾筒，使滾筒在滾珠軸承上旋轉。不需要拆解家中的電器，便能仔細觀察內部零件與運作模式，讓孩子不僅知其然，更知其所以然。

　　特色三、精美展開拉頁，詳盡解析工作環節。

　　4個單元以8面可展開與收合的大拉頁設計，詳細說明工作流程與各個環節。如：一封從美國寄出的信，從國內的郵政中心，如何經過分類、透過哪些運送交通工具送至另一個國家。

　　特色四、生動圖解科學原理，使抽象概念具象、易懂。
　　
　　每個畫面特別加入小小工人的角色在各式器物與機械中來回穿梭、忙碌的操作零件及解釋各種科學原理，具體又生動的圖解抽象概念。如：微波爐如何用波來加熱食物？電磁鐵如何透過磁場變化產生電？
 
　　特色五、分解機械運作步驟，複雜知識輕鬆理解。

　　以分解動作圖示機械運作的步驟，讓讀者清楚看見機器動作的每一個程序，再也不會對複雜知識望之卻步。如：縫紉機如何縫出一針？汽車又如何透過四行程循環發動引擎驅動汽車？

特別感謝各界審訂推薦
 （依筆畫順序排列）

　　大德汽車修配廠（新北市新店區）
　　中華郵政
　　王偉輝（國立臺灣海洋大學系統工程暨造船學系名譽教授）
　　余沛慈（國立交通大學光電工程學系教授）
　　吳宗信（國立交通大學機械工程學系特聘教授）
　　林吉和（正典行‧家電修理維修服務）
　　林詩育（縫紉機維修技師）
　　陳長成（臺北城市科技大學機械工程系教授）
　　臺北市政府工務局衛生下水道工程處（迪化汙水處理廠）
　　臺灣電力公司
　　賴光哲（大同大學機械工程學系講座教授）
　　謝隆欽（中山大學附中地球科學教師）
　　簡麗賢（北一女物理教師）

　　這本書真是太棒了，精細的剖面圖，就連大人也會深深著迷！書中更說出我孩子心中渴望了解和好奇想知道的所有事物！──斯塔奇‧坎利夫

　　我的孩子們愛極了這本書，每天晚上我和孩子都會共同閱讀一個單元，高度推薦給大家！──讀者Ｓ

　　這本書以圖解的方式呈現構成我們日常生活的許多科技概念，以及常見的器物內部運作情形，包括：電力、汙水下水道、烤麵包機、吸塵器，還有3D列印機等。每一個的跨頁畫面都完整介紹運作過程，並以許許多多小小人在精細的剖面圖中，各就各位努力使器物運作的動態。當中還有四個主題額外提供能左右攤開的拉頁，以利完整解說各細節內容。每個段落前標有數字，並以虛線指示閱讀順序。──多加‧漢德《學校圖書館學報》書評（School Library Journal）

　　喜歡問「為什麼」的好奇孩子一定會愛極了這本書，書中把我們日常生活中許多習以為常的事物相關背景知識，以清晰有條理、對孩童友善的方式呈現。這是一個很棒的方法，來鼓勵孩子對許多被視為理所當然的事物背後的科學知識產生興趣，也因為在書中得到許多樂趣，更會吸引孩子們去欣賞和理解當中的科學原理，進而激發學習熱忱。──Parents in Touch（英國親子教育網站）

作者簡介

 約翰‧方頓（John Farndon）
　　
　　已出版300本以上的作品，包括屢獲殊榮的紐約時報暢銷童書《不要打開》。
   
　　他所著作的兒童讀物榮獲眾多獎項，包括科學圖書與影片最佳兒童讀物；曾創下四度入圍青少年科學圖書獎的紀錄，是國際知名科普作家。於英國劍橋大學研究地球科學及英國文學，著有《和牛津‧劍橋新鮮人一起思考：60個絕妙問題，激發你的創造力》等書。個人網站：www.johnfarndon.com/

羅伯‧比提（Rob Beattie）
　　
　　作家，同時也是兼職撰稿者、記者、電腦雜誌記者。創作的主題多元，曾撰寫關於釣魚、家庭露營、Windows Vista作業系統工具書、Microsoft Office 2007 專書、划船初學者、DIY、家庭科學、製作電影，以及野外生存等。他也為雜誌和報紙撰寫關於Windows PC、軟體、蘋果電腦、互聯網、音樂、電影和大眾娛樂等主題文章，是個經驗豐富的紙本雜誌與線上文章撰稿人。個人網站：www.robbeattie.com/

譯者簡介

 周怡伶

　　輔仁大學新聞傳播系、英國約克大學社會學研究碩士班畢業。曾任出版社編輯，以及教材內容創作。現職書籍翻譯。聯絡方式：[email protected]

1.電
2.瓦斯
3.水
4.汙水下水道
5.垃圾
6.寄信
7.微波爐
8.冰箱
9.洗衣機
10.烤麵包機
11.食物處理機
12.做披薩
13.吸塵器
14.縫紉機
15.馬桶水箱
16.吹風機
17.煙霧偵測器
18.智慧型手機
19.太陽能板
20.門鈴
21.3D列印機
22.天氣預報
23.電視
24.發射火箭和人造衛星
25.汽車
26.噴射機
27.潛水器
名詞解釋
索引
 

推薦序

 一本大人小孩都能從中獲取知識與樂趣的書籍
 作者／余沛慈（國立交通大學光電工程學系教授）

　　親愛的讀者，不論你是成年人或小學生，當你翻開這本《生活科技，原來如此！》時，應當會滿是驚喜。許多我們習以為常的日常活動或生活家電，背後其實涵蓋了複雜的組織管線與水電結構，一般人或許好奇當中的運作原理，但卻沒有便利的管道可以學習，因此若非系統的上網尋找、過濾，再消化不同領域的專有名詞，對不同領域背景的成人而言，確實很難理解這些知識，更遑論解釋給國小學童了解了。

　　《生活科技，原來如此！》的出現，將這些複雜的生活科技原理賦予了具體可愛的圖像，變成引人入勝的故事，讓受過不同專業訓練的大人與小孩都可從中學到知識。書中提供了許多有用資訊，以活潑輕鬆的插畫解釋日常生活常見的活動、家電或工具機的內部運作原理，包括太陽能、汙水處理、智慧型手機、吸塵器等，甚至還有目前當紅的3D列印機！

　　作者之一的約翰‧方頓著有300本以上的書籍，包括屢獲殊榮的紐約時報暢銷書《不要打開》。他所著作的兒童讀物曾榮獲眾多獎項，包括科學書籍與影片最佳兒童讀物。個人也擁有入圍四次青少年科學圖書獎的紀錄，是國際相當知名的科普作家。

　　在作者們的巧思安排下，《生活科技，原來如此！》這本書以一個完整跨頁清晰說明單一主題，有巨大、有趣的圖畫解析內部結構，還有許多可愛的小小人跑來跑去，看起來十分忙碌，讓整個工具的運作變得活潑生動！另外還有四個特別主題，提供額外的大大展開拉頁，用以解釋更多複雜的內容。巨大插圖的旁邊有提供少量、段落式的文字說明，每段落的左上角有標示數字，表示閱讀的順序，段落與段落間也有淺藍色的虛線箭號連結起來，讓讀者可以依箭號圖示順序閱讀。

　　國小學童應當會非常喜愛研究這本書的圖畫，因為當中將機械運作的剖面詳細描繪，讓孩子能細細鑽研機械內部的每個構造環節。書中更將每個單元中提到的重要名詞，或需進一步解釋的概念以粗體標示，讀者若有興趣了解得更深入，即能翻到書後，閱讀對於各個專有名詞的補充解釋。父母、老師可輔以文字說明與小朋友一起探索發現每個工具、生活科技的原理，是一本大人小孩都可以從中獲取知識的書籍。
   
　　小熊出版此次翻譯出版由約翰‧方頓與羅伯‧比提共同著作的高品質科普童書《生活科技，原來如此！》，對國內的讀者家庭是一大福音，在此衷心推薦。